Il y a trois ans que Maman nous a quitté. Nous pensons régulièrement à elle mais aujourd'hui je vous propose de faire remonter le souvenir de mots ou expressions qu'elle utilisait fréquemment et que nous avons plus ou moins abandonnés.
- Allez apponds moi, je ne veux pas que tu te files (donner la main)
- C'est tout andzaille dans cette cuisine (sens dessus dessous)
- Allez acu! ( c'est bon, laisse tomber, interjection)
- Le Benon m'a donné du betton on va faire des crêpes. (premier lait après vèlage)
- Mets une biaude pour aller au jardin! (grande blouse)
- Il a accuché la vaisselle dans l'évier au lieu de la faire (mettre en tas n'importe comment)
- J'ai voulu lire en voiture, j'ai été toute brassée (envie de vomir) et on brasse aussi le café pour faire fondre le sucre.
- La neige est toute mouillée, ça breille (patauger) et aussi , je breille bien la farine pour faire ma pâte à tarte.
- Le Claude il n'arrête pas de bringuer, sa femme n'est pas contente.
voilà un florilège d'expressions haut-jurassiennes qu'il est amusant de se remémorer.
Un clin d'oeil à Catherine pour ses conseils de lecture et un autre à google qui me corrige chaque mot ;))
1 commentaire:
Je ne sais pas si ça compte, mais je dirais :
- "Re-servez vous, vous n'allez pas me laisser tout ça ! Allez, reprends-en un peu."
- Et une fois que le plat est fini : "Vous avez encore faim, je n'avais pas prévu assez! Allez je refais cuire quelque chose "
:-)
Enregistrer un commentaire