dépellage : activité courante dans le Jura, orthographe a vérifier. Vient du mot
pelle (à neige). Désigne, par contraction, l'activité qui consiste à dé-neiger avec la pelle à neige. Expression ayant un lien (ou pas) avec l'activité "
elle a un bon coup de pelle" et le proverbe "
pelle qui roule n'amasse pas neige".
fraise : fruit des bois et des jardins, instrument de dentiste, mais aussi machine de déneigement. Utilisée lorsque lorsque la quantité de neige le justifie. A propos de cette activité, on ne dit pas "
ramène ta fraise" ni "
fraiser la neige", pas plus que "
sucrer les fraises" mais simplement "
passer la fraise".
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire